Hide and Destroy / Esconder e Destruir

A quick post, just to relieve the heavy conscience of someone who hasn’t written a thing lately, and someone who feels hasn’t been doing a thing lately. (Sometimes I think days should have more than 24 hours…)

I’ll just leave a short transcription from Jacques Derrida, that I believe makes us think.

«(…) since the replacement-image doesn’t refer now to the original not even to a original represented in a flattering way, but replaces it with advantage, passing the status of representative to substitute, the process of the modern lie would’t be the dissimulation that came to cover up the truth, but the destruction of reality or of the original file: “In other words, the difference between the traditional lie and the modern lie will more often than not amount to the difference between hiding and destroying”» *

/

Um post rápido, só para aliviar esta consciência pesada de quem nada tem escrito ultimamente, e de quem sente que nada tem feito nas últimas semanas. (Às vezes penso que os dias deviam ter mais horas…)

Deixo apenas uma transcrição de um texto de Jacques Derrida, que penso dar que pensar:

«(…) já que a imagem-substituto não remete doravante ao original nem mesmo a um original representado de forma lisonjeira, mas o substitui com vantagem, passando do estatuto de representante ao de substituto, o processo da mentira moderna já não seria a dissimulação que veio encobrir a verdade, mas a destruição da realidade ou do arquivo original: “Em outros termos, a diferença entre a mentira tradicional e a moderna equivale, no mais das vezes, à diferença entre esconder e destruir”» *

*DERRIDA, Jacques (1995) – História da Mentira: Prolegômenos. Trad. Jean Briant. Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo. [in http://pt.scribd.com/doc/49608411/Historia-da-mentira-Jacques-Derrida; accessed at / acedido em 16/05/2011]; p. 14

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s